Last Friday the New York Times had a
travel piece based on regional dialects in North America. The writer drew his inspiration from a recently published
Atlas of North American English. A $600 book with over a hundred maps and who knows how many sound recordings. Fridays they write about weekend getaways from New York City so the guy didn't get very far. He made his way from New York City going from diner to diner sampling the local accent, pie and coffee until the grand finale of his trip in, you guessed it, Pittsburgh.
I honestly didn't notice the accent when I first got here. I think because I was in school with a bunch of people who were also not from here. Every once in a while I'd hear "n'at" which I've since adopted as a useful modification to my normal speech. So much easier than all those syllables in "and all that". The thing I remember most about the English language upon arriving in Pittsburgh was the fact that everybody spoke it. Having spent a lot of years in the Bay Area I was accustomed to communicating with people in possession of a whole range of English skill levels from nonexistent to seriously broken to merely accented. I'm not proud to say that I rarely communicated in their languages. I did get good at pronouncing Chinese names though.
Growing up in Iowa I probably got one of those "nothing" accents everybody thinks they've got. Really though Iowa doesn't sound like much. We don't have the Minnesota intonation or the drawl you start to detect as you approach the Missouri border. Iowans sit around sounding like a bunch of newscasters forecasting the weather to one another while here in Pittsburgh we can talk about nothing in particular and sound quite colorful doing it. Witness Rob Rogers' "Brewed on Grant" cartoon in Wednesday's Post Gazette. The scene is a diner and the dialogue goes like this:
Guy: What do you think of (Mayor) O'Connor's new "Redd Up" plan?
Waitress: Great idea... But I hope he doesn't use Pittsburghese for all his initiatives.
Guy: At least he didn't call it "Needs Fixed".
Waitress: His crackdown on violence could be called "Sick'N Tard of Guns 'N'At".
Guy: His plan to attract people downtown could be called "Meechins Dahntahn".
Guy: The "T" expansion could be called "Ovadair 'N'Back".
Waitress: I'm just hoping the "Dooder Jobs" plan is a success.
Guy: What's that?
Waitress: That's where they all just "Do Their Jobs".